Resumo Araucaria angustifolia (Bert.) O. Kuntze (Araucariaceae), popularmente conhecida como araucária e pinheiro brasileiro, pode ser cultivada em função de suas sementes comestíveis (pinhões), propriedades medicinais e atributos ornamentais. O objetivo foi avaliar o crescimento de parte aérea e radicular e a qualidade geral de mudas de A. angustifolia cultivadas em recipientes com diferentes tamanhos, formas e composição. As sementes foram plantas em cinco recipientes: I - tubetes de polipropileno de 126cm3 (tubetes pequenos); II - tubetes de polipropileno de 290cm3 (tubetes grandes); III - sacos pretos de polietileno de 879cm3; IV- recipientes de tecido não-tecido (TNT) de 275 cm3 (recipiente pequeno de TNT) e; Recipientes de tecido não-tecido (TNT)de 493 cm3 (recipiente grande de TNT). As mudas foram avaliadas aos 210 dias após a semeadura para a determinação das seguintes variáveis: altura (cm), diâmetro do coleto (mm), massa seca da parte aérea (g), massa seca das raízes (g), massa seca total (g), área foliar (cm2), área de raízes (cm2), volume de raízes (cm3), coeficiente de robustez, razão raiz-parte aérea e índice de qualidade de Dickson. A altura foi superior nas mudas cultivadas nos sacos plásticos (27,6 cm) e nos recipientes grandes de TNT (27,02 cm) quando comparados aos tubetes pequenos e grandes (21,75 e 21,78 cm, respectivamente). Os sacos plásticos também apresentaram maiores valores de diâmetro de coleto, biomassa de parte aérea, raízes, biomassa total e índice de qualidade de Dickson. Recipientes grandes e pequenos de TNT promoveram menores área e volume de raizes quando comparados aos tubetes grandes, mas comportaram o mesmo ou melhor crescimento da parte aérea das mudas. Considerando o conjunto das variáveis, o saco de polietileno promoveu melhor crescimento e qualidade das mudas de pinheiro brasileiro em comparação aos demais recipientes.

Abstract Araucaria angustifolia (Bert.) O. Kuntze (Araucariaceae), commonly known as araucaria and Brazilian pine tree, can be grown for their edible pine nuts (pinhões), medicinal properties, and ornamental purposes. The aim was to assess the shoot and root growth and the overall quality of A. angustifolia seedlings grown in containers with different sizes, shapes and composition. Seeds were sowed in five containers: I – 126cm3 polypropylene cone-tainers (small cone-tainers); II – 290cm3 cone-tainers (large cone-tainers); III – 879cm3 polyethylene black bags; IV- 275 cm3 nonwoven fabric (TNT) containers (small TNT container) and; 493 cm3 nonwoven fabric (TNT) containers (large TNT container). Seedlings were evaluated 210 days after sowing, regarding the following variables: aboveground height (cm), root collar diameter (mm), shoot dry mass (g), roots dry mass (g), total dry mass (g), leaf area (cm2), roots area (cm2), roots volume (cm3), sturdiness quotient, root-shoot ratio and Dickson quality index. Height was superior for seedlings grown in the plastic bags (27.6 cm) and the large TNT containers (27.02 cm) when compared to the small and large cone-tainers (21.75 and 21.78 cm, respectively). Plastic bags also presented greater values of root-collar diameter, shoots, roots and total biomass and Dickson Quality index. Small and large TNT containers promoted lower root area and volume when compared to large polyethylene cone-tainers, but allowed for the same or better aboveground growth. Taking all results analyzed together, the polyethylene black bag promoted better growth and quality of Brazilian pine tree seedlings in comparison to the other containers.

Pertencente à família Celastraceae, a espinheira-santa (Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek) é uma espécie medicinal nativa da região sul do Brasil, utilizadas no tratamento de gastrite e úlceras gástricas. Estudos sobre a produção de mudas por meio de estaquia demonstraram que esta espécie é considerada de difícil enraizamento. Objetivou-se, no presente trabalho, avaliar os efeitos de diferentes substratos no enraizamento de miniestacas de espinheira-santa. Miniestacas apicais foram coletadas a partir das brotações das minicepas de 10 meses de idade, mantidas em casa-de-vegetação e confeccionadas com 3 a 4cm de comprimento, mantendo-se duas folhas com a superfície reduzida à metade. O plantio foi realizado em caixas contendo areia e tubetes contendo casca de arroz carbonizada, Plantmax HT® ou vermiculita de granulometria fina como substrato. As miniestacas foram mantidas em casa-de-vegetação com nebulização intermitente e 90 dias após o plantio, foram avaliadas as características: porcentagem de estacas enraizadas, número e comprimento médio de raízes, porcentagem de estacas com calos, sobrevivência e mortalidade. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com 4 tratamentos e 4 repetições de 22 estacas por parcela. A análise estatística revelou que os substratos areia (92,04%), casca de arroz carbonizada (88,66%) e Plantmax HT® (94,31%) apresentaram índices de enraizamento significativamente superiores à vermiculita (78,41%), além de menores taxas de mortalidade, sendo que a propagação vegetativa de espinheira-santa por meio de miniestaquia é viável.

Espinheira-santa (Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek), which belongs to the Celastraceae family, is a medicinal species native to the south region of Brazil, used in gastritis and gastric ulcer treatment. Studies about plant production by cutting have shown that this species is considered difficult to root. The purpose of this work was to evaluate the influence of different substrates on the rooting capacity of espinheira-santa minicuttings. Apical minicuttings with 3-4cm and two half-cut leaves were collected from 10-month-old ministump sprouts kept in a greenhouse and planted on sand boxes and polypropylene tubes filled with carbonized rice hull, Plantmax HT®or fine granulated vermiculite. The minicuttings were kept in a greenhouse under intermittent mist. After 90 days, the following variables were evaluated: percentage of rooted cuttings, number and average length of roots per cutting, percentage of cuttings presenting calluses, survival and mortality rate. A completely randomized design of four treatments with 22 minicuttings per experimental unit and four replications was used. Statistical analysis revealed that sand (92.04%), carbonized rice hulls (88.66%) and Plantmax HT®(94.31%) presented significantly higher rooting capacity and lower mortality than vermiculite (78.41%). Vegetative propagation of espinheira-santa by using minicuttings is viable.

Este trabalho teve por objetivo avaliar as relações entre a intensidade de ferrugem (incidência e severidade), a indução da doença na desfolha e o nível total de carboidratos nas gemas e ramos em pessegueiros "Chimarrita" na região subtropical do Brasil (Curitiba Paraná). A variação da intensidade de ferrugem foi gerada partir de quatro períodos de pulverização (sem pulverização; pulverização com fungicida de dezembro até janeiro; dezembro a fevereiro e de dezembro a abril) e o experimento foi conduzido em dois anos com seis repetições por tratamento. A desfolha, incidência e severidade foram avaliadas ao longo do tempo em dois ramos mistos, de um ano, marcados em lados opostos de cada árvore. Carboidratos foram analisados duas vezes no ano (março e maio) pelo método do fenol sulfúrico (absorbância a 490 nm). AACPD em 2005 foi aproximadamente duas vezes o valor de 2004 na testemunha e todos os demais tratamentos diferiram da testemunha. A correlação positiva foi observada entre a severidade e desfolha indicando uma interferência efetiva do patógeno no processo de desfolha em regiões subtropicais. O nível de carboidratos solúvel total em ramos com gemas no tratamento com pulverização de dezembro-abril foi maior do que o nível da testemunha, mostrando a importância da desfolha depois da colheita.

This work aimed to evaluate the relationships between rust intensity (incidence and severity), disease induced defoliation and total carbohydrate level in buds and brushes of "Chimarrita" peach trees in a Brazilian subtropical region (Curitiba, Paraná). Rust intensity range was generated by four fungicide-spraying treatments (non-spraying; regular fungicide spraying from December to January; December to February and December to April) and the experiments were carried out over two years and six replications per treatment. Defoliation, incidence and severity were assessed over time in two previously marked one-year-old mixed branches, each one on opposite sides of each tree. Carbohydrates were analyzed twice each year (March and May) by sulphuric phenol method (absorbance at 490 nm). AACPD in 2005 was nearly twice as high as that of 2004 for the control, and all other treatments differed from the control. A positive correlation was observed between severity and defoliation, indicating effective pathogen interference in peach trees' defoliation process in the subtropical region. Total soluble carbohydrate levels in branches with no buds of the December-April spraying treatment were higher than the non-spraying treatment levels, showing the importance of post-harvest defoliation.